2016 | 03.17 | Thu | 19:41

Sneaker Tokyo Vol.4 addicted to “adidas”

このエントリーをはてなブックマークに追加

 
01-01

Sneaker Tokyo Vol.4 
addicted to “adidas”

『SHOES MASTER』による
「アディダス最新案内」
 
書籍『Sneaker Tokyo』シリーズの第4弾が完成。およそ1年半ぶりのリリースとなる今回は、 一冊丸ごと「アディダス」の特集。東京のスニーカーカルチャーの文脈から見た アディダスの魅力を多角的に掘り下げた。日本語と英語のバイリンガル編集。
Photo: Osamu Matsuo(STUH)
Text: Issey Enomoto
 
 
02-01
シューズとスニーカーの専門誌『SHOES MASTER』の スピンオフ企画として生まれた書籍『Sneaker Tokyo』。 その第4弾となる本書では、ドイツが生んだ世界的スポー ツブランド「アディダス」を丸ごと一冊フィーチャーした。
Sneaker Tokyo was born as a spin-off from sneaker magazine, “SHOES MASTER”. Volume 4 of Sneaker Tokyo, is a complete feature of the world famous German sports brand, adidas.
 
 
03-01
あらかじめ断っておきたいのは、丸ごと一冊アディダスと 銘打っておきながら、そのすべてを網羅したものではな いということ。アディダスはグループ全体の年間総売上 高が100億ユーロを超える巨大な企業体であり、たかだ か160ページほどの本でその全貌を明かすことなどでき ない。本書が対象としているのはあくまでも「スニーカ ー」限定であり、それも僕たちが住む「東京」の目線で面 白いと思えるものだけに的を絞っている。
It should be pointed out that although I say “complete” feature, this publication does not attempt to inform our readers of everything there is to know about adidas. Adidas is a massive corporation with a gross yearly revenue of more than 1 billion Euros per year. It would not be possible to provide a comprehensive portrayal in a mere 160 pages. We have limited our focus for this book to sneakers, in particular areas of interest from our Tokyo perspective.
 
 
04-01

本書の製作にあたって最初におこなったのが、アディダスの「現在」を知り、その「未来」を探るための旅に出るこ と。向かった先は、アディダスの創業の地であり、いまも 本社があるドイツ・ヘルツォーゲンアウラッハと、アクシ ョンスポーツ系の拠点があるアメリカ・ポートランド、そ して私たちのホームタウンである日本・東京。その三都市 を巡る旅のレポートが、本書の半分以上を占める。
The first thing we did when we began making this book was to go on a journey to explore the adidas of today, and indeed the future. We visited Herzogenaurach in Germany, where adidas was first founded and where head office still exists, Portland in the US, where action sports shoes are created and developed, and our hometown, Tokyo. Our report on this journey accounts for more than half the pages in this book.
 
 
05-01
ほかには、東京で活躍するクリエイターたちのマイ・アデ ィダス、東京生まれのアディダス名作コレクション、東京 アディダス史概論といった「東京」を軸にした企画や、ト ップアスリートを支える最新テクノロジー、2012年の 新作カタログなどを収録する。
The book also brings you My adidas, which reports on creators active in Tokyo, famous adidas collections born in Tokyo, a look back on adidas projects that have taken place in Tokyo over the years, the latest adidas technology supporting athletes today, and a catalogue of models up for release in 2012.
 
 
06-01
アディダスには輝かしい歴史がある。五輪やW杯におけ る着用選手の活躍や、RUN-D.M.C.やビースティ・ボー イズらに端を発するヒップホップカルチャーとの結び付き など、栄光の三本線を巡る話のネタは尽きることがない。 しかし、そのあたりの過去の話は、本書ではさらりと触れ る程度にとどめた。アディダスの歴史は既刊の書籍や雑 誌などで掘り尽くされている感もあり、過去を振り返るよ りも、いま何が行われているかを伝えることのほうが、昔 話を綴るよりもはるかに意義のあることと考えたからだ。
Adidas has continued to shine over the years. Supporting major athletes in the Olympics and the World Cup, not to mention connections with hip hop culture including artists like Run DMC and Beastie Boys, there are countless stories surrounding adidas, and the honour instilled in wearing the three stripes. In this book, we have not delved into these areas so much. adidas’ past has been publicised in numerous publications and magazines in the past. Instead of looking to the past, we considered it would be more worthwhile to communicate the now and the future of adidas.
 
 
07-01
本書がアディダスフリークのアディダスへの愛をより深 めるとともに、そうでない人にもアディダスを好きになる きっかけとなることを願う。
We hope that by reading this book, those who like adidas will grow to love it even more, and for others, this book will become a reason to grow closer to adidas. (以上、本書前書きより)
 
 
08-01

amazon
http://www.amazon.co.jp/Sneaker-Tokyo-vol-4-addicted-%E2%80%9Cadidas%E2%80%9D/dp/4895125629
 
 
 

pagetop